La elección de Crimea (Выбор Крыма)

La elección de Crimea

Los EEUU se meten su nariz por todos lados y quieren ser la “policía mundial”… La UE junto con EEUU están apoyando el gobierno actual ucraniano que es ilegítimo… Y aun ellos - hipócritas - están diciendo que el referéndum de la población de Crimea es ilegal… DOBLE MORAL - les conviene una con cosa, y no - la otra.
Yo personalmente apoyo la elección de la mayoría de ciudadanos de Crimea - ellos tienen derecho a decidir con quien estar.

Выбор Крыма

Соединенные штаты везде суют свой нос и хотят быть “мировой полицией”… Европейский союз с Соединенными штатами поддерживают незаконное действующее украинское правительство… И еще они - лицемеры - говорят, что референдум в Крыму нелегален... ДВОЙНАЯ МОРАЛЬ - им подходит одно, и нет - другое.
Я лично поддерживаю выбор большинства граждан Крыма - они имеют право выбирать с кем быть.

¡Feliz Año Nuevo! (С Новым Годом!)

Alubias con almejas (Фасоль с ракушками)

Alubias con almejas
En una sartén en aceite de oliva sofreír un par de dientes de ajo picados. Agregar las almejas, el vino blanco, la guindilla seca desmigada y el perejil picado. Tapar con la tapa y tener todo a fuego vivo hasta que las almejas se abren. Agregar alubias cocidas, mezclar, calentar todo durante unos 5 minutos y servir.
Un plato sabroso y que se prepara en 10 minutos.

Фасоль с ракушками

В сковороде на оливковом масле слегка поджарить пару порезанных зубков чеснока. Добавить ракушки, белое вино, поломанный сухой острый перец и порезанную петрушку. Закрыть крышкой и держать все на живом огне, пока не откроются ракушки. Добавить отваренную фасоль, перемешать, прогреть все вместе в течение 5 минут и подать.

Вкусное блюдо, которое готовится за 10 минут.

¡Feliz Año Nuevo! (С Новым Годом!)

Luto por la muerte de mi hermano (Траур по моему брату)

Siempre estarás en nuestros corazones.

(Mama, Alla, Rafael, Mario y yo).

* * * * *

Ты всегда будешь в наших сердцах.

(Мама, Алла, Рафаэль, Марио и я).