domingo, 31 de octubre de 2010

Panellets (Миндальные печенья Панейетс)

Cocina española
Panellets (Панейетс)

Panellets

500 gr. de almendra cruda molida
500 gr. de azúcar glasé
150 gr. de patatas (hervirlas en su piel, pelar y pasar por la prensa)
2 yemas de huevo
piel rallada de 1 limón

Mezclar todo bien, formar un rulo, envolverlo en film transparente y depositar en la nevera para 12 horas.

Después dividir la masa en porciones de 25-30 gr. y formar los panellets: las bolitas, las pirámides y las setas.
_______

Para decorar:
1 huevo
100 gr. de piñones
100 gr. de coco rallado
100 gr. de cerezas confitadas
100 gr. de azúcar glasé

Con piñones.
Pasar las bolitas por el huevo y después por los piñones, apretándolos entre las manos hasta que se adhieren bien.

Con coco.
En la masa se puede agregar un poco de coco rallado, mezclar bien y después formar las pirámides, pasar por el huevo y por el coco rallado.

Con cerezas.
Pasar las bolitas por el azúcar glasé y después colocar en el centro una cereza.

Las setas.
Con las manos formar los panellets en forma de setas y pasar por el azúcar glasé.
_______

Precalentar horno hasta 240º C.
Colocar los panellets preparados sobre una placa del horno forrada con papel vegetal.
Hornear durante 5 minutos.
No sacar los panellets de la placa hasta que no se enfrían completamente.

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Panellets (Панейетс)

Миндальные печенья Панейетс

Панейетс - это такие влажные миндальные печеньки, которые готовят в Каталонии на День всех святых 1 ноября. Очень вкусные.

500 г мелко молотого сырого миндаля
500 г сахарной пудры
150 г картофеля (отварить в кожуре, очистить и пропустить через пресс)
2 яичных желтка
тертая цедра 1 лимона

Все хорошо перемешать, сформовать батончик, завернуть его в пищевую пленку и положить в холодильник на 12 часов.

Затем поделить массу на порции в 25-30 г и сформовать панейетс: шарики, пирамидки и грибки.
_______

Для отделки:
1 яйцо
100 г орешков пинии
100 г цукатов из черешен
100 г тертого кокоса
100 г сахарной пудры

С орешками пинии.
Обмакнуть шарики в яйце и затем обвалять в орешках, обжимая руками, чтобы те приклеились.

С кокосом.
В часть теста можно добавить немного кокосовой стружки и хорошо перемешать. Сформовать пирамидки и затем обмакнуть их в яйце и обвалять в тертом кокосе.

С черешней.
Обвалять шарики в сахарной пудре и затем вдавить в центр по черешне.

Грибочки.
Руками сформовать панейетс в форме грибков и затем обвалять их в сахарной пудре.

Можно перед выпечкой разложить панейетс в гофрированные бумажные формочки для конфет и выпекать прямо в них.
_______

Разогреть духовку до 240º С.
Положить подготовленные панейетс на застеленный пергаментом противень.
Выпекать в течение 5 мин.
Не снимать панейетс с противня, пока они полностью не остынут.

jueves, 28 de octubre de 2010

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla (Треска запеченая с морковью и луком)

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla (Треска запеченая с морковью и луком)

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla

500 gr. de bacalao (previamente remojado y desalado en agua)
500 gr. de zanahoria
500 gr. de cebolla
4 cucharadas de tomate frito
pimienta negra molida
sal
2 cucharadas colmadas de nata agria (o yogur Griego Danone)
2 cucharadas colmadas de mayonesa

En una sartén con aceite de oliva sofreír la zanahoria rallada y la cebolla cortada.
Después añadir el tomate frito, la sal y la pimienta negra molida y freír durante 5 minutos más.
Retirar la sartén del fuego y agregar la nata agria y la mayonesa, mezclar todo bien.

En otra sartén con aceite freír los trozos enharinados de bacalao.
Después ponerlos en una placa de horno y encima poner la verdura sofrita.
Hornear a 150-160º C durante 1 hora.

Servir este plato caliente o frío.

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla (Треска запеченая с морковью и луком)

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla (Треска запеченая с морковью и луком)

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla (Треска запеченая с морковью и луком)

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla (Треска запеченая с морковью и луком)

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla (Треска запеченая с морковью и луком)

Bacalao al horno con zanahoria y cebolla (Треска запеченая с морковью и луком)

Треска запеченая с морковью и луком

750 г свежей трески (или 500 г соленой трески, предварительно вымоченной)
500 г моркови
500 г лука
4 ст.лож. томатного соуса
черный молотый перец
соль
2 ст.лож. с верхом сметаны
2 ст.лож. с верхом майонеза

На оливковом масле поджарить крупно натертую морковь и порезанный лук.
Добавить томатный соус, соль и перец и продолжать жарить еще 5 мин.
Снять с огня, добавить сметану и майонез, хорошо перемешать.

На растительном масле пожарить куски запанированной в муке трески.
Уложить их в форму для запекания и сверху выложить пожаренные овощи.
Запекать в духовке при 150-160º C около 1 часа.

Подать блюдо горячим или холодным.

lunes, 25 de octubre de 2010

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастырь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia
(Abbazia Santuario Di Santa Maria Di Montevergine)

Monasterio Montevirgen esta ubicado a 60 kilómetros de Napoles, 40 de Salerno y 35 de Benevento, y está a una altura de 1270 m sobre el nivel del mar.

Según la leyenda, el Santuario de Montevirgen fue construido cerca de Avellino de San Vitaliano alrededor del año 700, luego fue a la ruina esta primera fundación y fue reconstruido por San Guillermo de Vercelli (1085-1142) en las ruinas de un templo pagano de Cibeles bajo las órdenes de Cristo el Salvador, que en una aparición del santo inspiro la construcción del templo arriba del pagano.

El santuario, dedicado a la Virgen 25 de mayo 1124, se convirtió en el hogar de un nuevo orden de la familia religiosa monástica benedictina, la congregación Verginiani o "los Ermitaños de Montevergine”.
_____

Los restos y reliquias (la cabeza y la ampolla de vidrio con la sangre) de San Jenaro fueron llevados al monasterio de Montevirgen, donde estaban olvidados durante casi tres siglos hasta el año 1497, después de que fueron trasladados a Nápoles.

Desde 1939, la víspera de la Segunda Guerra Mundial, el santuario se oculto la Sábana Santa de Turín, que permanecerá en Montevirgen hasta 1946.

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Abadía Monasterio de Montevirgen - Mercogliano, Avellino, Italia (Аббатство Монастарь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия)

Аббатство Монастырь Монтеверджине - Мерколиано, Авеллино, Италия
(Abbazia Santuario Di Santa Maria Di Montevergine)

Монастырь Монтеверджине расположен в 60 км от Неаполя, 40 км от Салерно и 35 км от Беневенто, и находится на высоте 1270 м над уровнем моря.

Согласно легенде, Святилище Монтеверджине было построено в Сан-Виталиано вблизи Авеллино около 700 года, затем эта первая посторойка была разрушена и восстановлена Святым Вильямом Верчельским (1085-1142) на руинах храма Чибели (Кибели), после того как он увидел Христа Спасителя, который призвал святого на строительство храма на месте разрушенного нехристианского.

Храм был открыт и посвящен Деве 25 мая 1124 года, он стал домом новой религиозной семье бенедиктинского монашества, общества Верджиниани или "отшельников Монтеверджине”.
_____

Мощи и реликвии (голова и стеклянный флакон с кровью) Святого Януария были свезены в монастырь Монтеверджине и почти забыты на 3 века до 1497 года, после чего были перевезены в Неаполь.

В 1939 году, накануне Второй мировой войны, в храме была спрятана Туринская плащаница, которая находилась в Монтеверджине до 1946 года.