martes, 24 de febrero de 2009

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán

Masa fermentada hojaldrada
(hojaldre para preparar Cruasanes, Napolitanas y otra clase de bollos)

Cruasán (Круассаны)

Este tipo de masa se puede hacer con poolish o sin.

Con poolish.
Poolish:
La mitad de la cantidad de harina, todo líquido y toda levadura. Mezclar todo bien y dejar a leudar para que se multiplique su volumen en 2-3 veces.

Después añadir resto de los ingredientes (excepto la mantequilla), amasar bien el empasto y dejarlo a leudar para que se multiplica su volumen en 2-3 veces.

Sin poolish.
Disolver levadura con un poco de leche. Mezclar todos los ingredientes (excepto la mantequilla) con levadura disuelta, amasar bien el empasto y dejarlo a leudar para que se multiplica su volumen en 2-3 veces.

La masa preparada enfriar hasta 10-20º C y estirarla en un rectángulo de grosor 5-8 mm. Con un cuchillo (sin cortar la masa) marcar la masa en 3 partes iguales.

La parte central untar con la mitad de la mantequilla previamente un poco calentada (debe tener la consistencia como una crema). Tapar con la parte izquierda y sobre ella – untar el resto de la mantequilla. Tapar con la parte derecha.
Tenemos – 3 capas de la masa y 2 capas de la mantequilla.

Espolvorear la masa con la harina y estirar con el rodillo en grosor 1-1,5 cm. Quitar resto de la harina y doblar la masa en 4 veces (primero – los extremos hacia el centro, y después – doblarla por el centro). Así tenemos la masa con 8 capas de la mantequilla.

De nuevo estirar la masa, doblarla en 2, 3 o 4 veces, resultado – vamos a tener la masa con 16, 24 o 32 capas de la mantequilla.

Para hojaldrar 80-100 gr. de la mantequilla, la masa preparada de 1 vaso de harina, tiene que tener 24-32 capas de la mantequilla, si no – al hornear va a salir la mantequilla fuera.

Para hojaldrar 20-80 gr. de la mantequilla, tenemos que hacer la masa con 8-16 capas de la mantequilla, si no – en los bollos hechos las capas no serán visibles.


Hojaldrar la masa con temperatura ambiente 18º C.

Después de terminar hojaldrar la masa – enfriarla y se puede formar los bollos.

Para mejorar la visibilidad de las capas en los bollos – mezclar la mantequilla con la mitad de la norma de azúcar.

Fermentar los bollos formados (para que crecen) a temperatura ambiente 25-28º C.

Para pintar:
1 yema de huevo
2 cucharadas de leche
1 cucharadita de azúcar

Hornear a 200º C unos 10-15 minutos.

Fuente: Книга Р.П.Кенгиса «Домашнее приготовление тортов, пирожных, печенья, пряников, пирогов», 1991г.

Mis observaciones:
Mejor utilizar la harina de fuerza o mezclada (yo he utilizado la harina 00).
Para hojaldrar utilizar solo mantequilla (o la mantequilla debe ser muy bien mezclada con el azúcar – los granos de azúcar deben ser disueltos en ella).
Muy importante respetar la temperatura del ambiente al empastar la masa y de la fermentación de los bollos.

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Cruasán (Круассаны)

Круассаны

Слоеное дрожжевое тесто

Cruasán (Круассаны)

Это тесто готовится опарным или безопарным способом.

С опарой.
Опара:
Половина нормы муки, вся жидкость и все дрожжи. Смешать все хорошо и оставить бродить, чтобы масса увеличилась в объеме в 2-3 раза.

Затем добавить остальные ингридиенты (кроме масла), вымесить хорошо тесто и дать ему подняться, что увеличилось в объеме в 2-3 раза.

Без опары.
Размешать дрожжи в небольшом количестве молока. Соединить остальные ингридиенты (кроме масла) с дрожжами, хорошо вымешать тесто оставить его подходить, чтобы увеличилось в объеме в 2-3 раза.

Готовое выброженное тесто охлаждают до 10-20º C, чтобы на нем не плавилось масло, и раскатывают в прямоугольный пласт толщиной 5-8 мм. Разделяют пласт на три равные части, не разрезая его, а только намечая линии спинкой ножа.

На среднюю часть пласта наносят слой предварительно немного подогретого (до консистенции густой сметаны) масла. Левым концом пласта накрывают намазанную среднюю часть его и смазывают маслом образовавшийся второй слой. После этого накрывают этот слой свободным правым концом пласта.
Получается закатка, состоящая из 3-х слоев теста и 2-х слоев масла.

Закатку посыпают мукой и раскатывают пласт толщиной 1-1,5 см. Затем поверхность теста очищают от муки и складывают пласт, как указано выше – вчетверо.
Таким образом получается пласт теста с 8-ю слоями масла.

Снова раскатывают пласт теста, складывают его вдвое, втрое или вчетверо, в результате чего образуется пласт теста с 16, 24 или 32 слоями масла.

При закатке 80-100 г масла, тесто, приготовленное из 1 ст. муки, должно иметь не менее 24-32 слоев масла, иначе при выпечке масло вытечет.

При закатке 20-80 г масла, тесто следует делать с 8-16 слоями, иначе слои в готовых изделиях не будут заметны.


Прослаивают тесто при температуре не выше 18º C.

После окончания прослаивания, тесто ставят в прохладное место, а затем приступают к формовке.

Для улучшения слоистости изделия, масло, взятое для прослойки, следует посыпать сахаром (половина количества, предусмотренного в рецептах).

Расстойку после разделки нужно производить при температуре 25-28º C.

Для смазки:
1 желток
2 ст.лож. молока
1 ч.лож. сахара

Выпекать изделия при 200º C около 10-15 мин.

Источник: Книга Р.П.Кенгиса «Домашнее приготовление тортов, пирожных, печенья, пряников, пирогов», 1991г.

Мои наблюдения:
Лучше использовать сильную муку или смесь (я использовала муку 00).
Для прослойки использовать только масло (или же масло должно быть очень хорошо растерто с сахаром – крупинки сахара должны быть растворены в нем).
Очень важно соблюдать температуру в помещении при замесе и разделке теста и когда будут расстаиваться изделия.

lunes, 23 de febrero de 2009

Ensalada de remolacha (Свекольный салат)

Cocina rusa

Ensalada de remolacha

2-3 remolachas cocidas y ralladas
1-2 dientes de ajo pasados por la prensa
mayonesa

Mezclar todo. Servir fría.
Se puede añadir los pepinos salados, cortados a cubitos pequeños (o pepinos en vinagre, o olivas verdes).
Es muy sabrosa para comerla con el pan de centeno o pan integral.


* * * * *

Свекольный салат

2-3 свеклы отварной потертой
1-2 зубка чеснока через пресс
майонез

Смешать все. Подать холодным.
Можно добавить мелко порезанные соленые огурцы (или маринованные, или зеленые оливки).

domingo, 22 de febrero de 2009

Galletas de chocolate y avellanas con pimentón picante (Шоколадное печенье с фундуком и острой паприкой)


Galletas de chocolate y avellanas con pimentón picante

1 huevo
1 vaso de azúcar
125 gr. de margarina
50 gr. de chocolate negro
1 vaso de avellanas tostadas (pasarlas por la picadora)
vainillina
una pizca de pimentón picante
1 cucharada colmada de cacao amargo
1,5 vasos de harina
1 cucharadita rasa de bicarbonato de amonio

Mezclar bien huevo con el azúcar.
Añadir la margarina fundida junto con el chocolate negro.
Añadir las avellanas, la vainillina y el pimentón picante.
Añadir la harina y el cacao tamizados.
Añadir el bicarbonato de amonio.

Mezclar todo bien.
Sobre placa del horno poner pequeños porciones del empasto (tamaño de la nuez)
Hornear a 190-200º C unos 10 minutos.





Шоколадное печенье с фундуком и острой паприкой

1 яйцо
1 ст. сахара
125 г маргарина
50 г черного шоколада
1 ст. поджаренного фундука (пропустить через мясорубку)
ванилин
щепотка острой паприки
1 ст.лож. с верхом какао
1,5 ст. муки
1 ч.лож. без верха аммония

Хорошо растереть яйцо с сахаром.
Добавить растопленные вместе маргарин и черный шоколад.
Добавить фундук, ванилин и паприку.
Добавить просеянные муку и какао.
Добавить аммоний.

Все хорошо перемешать.
Выложить на противень небольшие порции теста (размером с грецкий орех).
Выпекать при 190-200º около 10 мин.