domingo, 17 de octubre de 2010

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras

1 kg. de conejo cortado en trozos
1 vaso de vino blanco seco
1 cebolla
1 penca de apio
1 zanahoria
250 gr. de nata agria
100 gr. de almendras tostadas y molidas
4 dientes de ajo
4 bayas de enebro
4 granos de pimienta de Jamaica
2 hojas de laurel
1 cucharadita de romero seco
sal
pimienta negra molida
perejil

En una sartén con aceite de oliva sofreír la cebolla, el apio y la zanahoria cortada.

En otra sartén con aceite de oliva dorar los trozos de conejo. Reunir la carne con la verdura, echar vino blanco y dejar que se evapore a fuego fuerte.

Agregar la nata agria, la almendra molida, el ajo, el enebro, la pimienta de Jamaica, las hojas de laurel y romero. Añadir un poco de agua o de caldo de verduras, la sal y mezclar todo. Tapar la sartén y cocer durante 2 horas a fuego pequeño. Al final de la cocción agregar pimienta negra molida y perejil picado.

Servir con el arroz blanco hervido.

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Conejo estofado con nata agria y almendras (Кролик тушеный со сметаной и миндалем)

Кролик тушеный со сметаной и миндалем

1 кг кролика порезанного
1 ст. белого сухого вина
1 луковица
1 стебель сельдерея
1 морковь
250 г сметаны
100 г поджаренного и помолотого миндаля
4 зубка чеснока
4 ягоды можжевельника
4 зерна душистого перца
2 лавровых листа
1 ч.лож. сухого розмарина
соль
черный молотый перец
петрушка

На сковороде на оливковом масле поджарить порезанные морковь, лук и сельдерей.

На другой сковороде на оливковом масле поджарить кусочки кролика. Добавить спассерованные овощи, влить вино и дать ему выпарить на сильном огне.

Добавить сметану, молотый миндаль, чеснок, можжевельник, душистрый перец, лавровый лист и розмарин. Добавить немного воды или овощного бульона, соль и все перемешать. Закрыть крышкой сковороду и тушить на маленьком огне 2 часа. В конце добавить черный молотый перец и порезанную петрушку.

Подать с отварным рисом.

Alitas fritas con Adgika (Крылышки жареные с аджикой)

Alitas fritas con Adgika (Крылышки жареные с аджикой)

Alitas fritas con Adgika

En una sartén con aceite de oliva freír a fuego bajo las alitas de pollo hasta que estén tiernas y doradas. Al final salarlas. Bañarlas con la salsa Adgika y freírlas a fuego medio unos 3 minutos más por cada lado.


* * * * *

Крылышки жареные с аджикой

На сковороде на оливковком масле на маленьком огне поджарить куриные крылышки до готовости. В конце посолить их. Облить крылышки аджикой и жарить еще по 3 мин. с каждой стороны на среднем огне.